BLOG Votre blog infos sur la chine
Raviolis chinois les origines
BLOG Votre blog infos sur la chine
Les raviolis chinois
Le ravioli appeler jiǎozi en chinois est une nourriture constitué d’une farce enveloppé d’une pâte, il a la forme d’un chausson. Il s’écrit 餃子 en carateres chinois traditionnel et 饺子 en écriture chinoise simplifié, on les connaît aussi sous le nom de dumpling. Il faut savoir qu’il y a une grande différence entre un wantan et un ravioli, le wantan est enveloppé d’une pâte fine tandis qu’un jiǎozi est composé d’une pâte plus épaisse. Lors de la dégustation, le ravioli est accompagné d’une petite sauce composée d’un mélange de vinaigre et de sauce soja. S’il en reste après le repas, on peut les passer à la poêle pour être consommé pendant le repas suivant.
L’ancien Docteur
Le ravioli chinois porte une histoire vieille de 1800 ans qui s’est passée en Chine. C’était un ancien grand médecin du nom de ZHANG Zhongjing qui venait de démissionner et rentrer dans sa ville natale qui a créé le dumpling. C’était en solstice, il avait constaté que beaucoup de gens était frigorifié et à la fois affamer, alors il a eu l’idée de farcir les pâtes avec de la viande de mouton et des plantes médicinales. Après, il les fit bouillir afin de les donner aux pauvres gens pour qu’ils se rassasient. Depuis ce temps-là, les gens ont adopté les méthodes de préparation du docteur et ont bâtis cette nourriture en jiǎozi. Les carateres chinois de ce nom signifiant corne, mais aussi pied, car il ressemble beaucoup à une plante aquatique nommer niu jiao. Le ravioli chinois est devenu une tradition pour le solstice d’hiver en mémoire de ce grand médecin.
Les coutumes
Selon les coutumes, le dumpling est le plat de base pendant le nouvel an chinois ou la fête du printemps afin de symboliser la fortune pour la nouvelle année. Les préparations des plats se font la veille et pour vraiment marquer ce moment, ceux qui les préparent ajoutent des pièces et des petites surprises. Dans certaines régions, le ravioli est servi durant les mariages traditionnels. Ce sont les femmes de la famille de la mariée qui s’occupe de la préparation du dumpling pour la dot et le lendemain matin, c’est la mère du mari qui doit servir les jiǎozi pour symboliser l’entrée de la bru dans la famille et marquer qu’à partir de ce jour, la bru sera au service de sa belle-mère jusqu’à la fin de sa vie.
La préparation des dumpling et écriture chinoise
Il existe plusieurs sortes de raviolis, on les distingue selon leurs cuissons. Il y a le ravioli à la vapeur, le ravioli à l’eau, la colle au pot et enfin le ravioli aux œufs. Pour la préparation de la pâte à ravioli ou aussi en ecriture chinoise 饺子皮 le jiǎozi pí, il faut 400g de farine et 200ml d’eau chaude. Il suffit de les mélanger, en faisant très attention de ne pas trop pétrir la pâte. Sa consistance devra être souple pour faciliter l’étalage. Il faut ensuite reposer la pâte au moins 30 minutes sous la forme d’une boule. Le temps de repos écoulé, il faut les détailler et les façonner. Pour cela, il faut percer le milieu de la pâte en boule et couper la pâte de façon à avoir une pâte longue comme un saucisson puis les couper à environ 2cm et les écraser avec la paume de la main afin d’obtenir une petite galette. Pour la farce, il faut 250g de viande, 1 chou chinois effeuillé, de la coriandre, de la ciboulette, 30g de gingembre, 1 cuillère à soupe de sauce soja te 2 cuillères à soupe d’huile de sésame. Il faut rassembler les ingrédients et les passer au mixeur puis les déposer au centre de la pâte, et fermer la pâte en demi-lune. Pour terminer, il suffit de pétrir le bord de la pâte et les cuire.
Atelier préparation
L’association organise régulièrement et a l’occasion du jours de l’an des ateliers de fabrication de raviolis chinois
Tatia hao!
BLOG Votre blog infos sur la chine
Bienvenue dans notre blog consacré à la langue et à la culture chinoise.
Retrouvez les dernieres infos de l’association JM ainsi que les infos des professeurs et des éleves.
Vous pouvez également nous contactez pour diffuser une actualités, une anecdote sur la Chine et ajouter vos avis et commentaires sur les différents articles ajoutés.
Consultez notre article sur les caractère chinois, ou bien sur le jours de l’an .
JM Association est une association à but non lucratif qui propose des cours de mandarin pour les particuliers ou les professionnelles. Les cours se déroulent a l’école ou bien chez le particulier ou encore en entreprise. L’objectif est de parler rapidement la langue. Une méthode simple et rapide certifiée par l’université de Pekin est prodigué afin d’arriver a ces résultats.
L’école propose aussi des cours collectifs pour les enfants dans l’objectif de préparer les enfants à maitriser la langue dans les années à venir. L’association fait également des activités des ateliers, comme l’atelier sur les caractère chinois ou la sorties du jours de l’an. Un pic nic de fin d’année est également prévus.
